Mahabharata Vana Parva – मुखजेनाग्निना करुद्धॊ लॊकान उद्वर्तयन्न इव

Shloka (श्लोक)

मुखजेनाग्निना करुद्धॊ लॊकान उद्वर्तयन्न इव
कषणेन राजशार्दूल पुरेव कपिलः परभुः

⚡ Quick Meaning

Furious like a fire emerging from his mouth, he seemed to sweep away the worlds.

Translations

English Translation

His fury manifested like a fire from his mouth, which appeared to engulf the worlds in an instant, reflecting the power and authority of a great ruler.

हिंदी अनुवाद

उसकी क्रोध आग के समान उसके मुँह से प्रकट हुई, जिसने क्षणभर में संसारों को अपने अंदर समाहित कर लिया, जो एक महान शासक की शक्ति और अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse creates an image of violence and raw power, as the character displays his might in the face of adversity.

Meaning

The roar of fury indicates that true strength lies in recognizing and confronting challenges head-on.

Application

This reminds us of the importance of harnessing our passions for constructive purposes rather than allowing them to spiral out of control.