Mahabharata Vana Parva – सभाज्य चैनं विविधैर आशीर्वादैस ततॊ नृपम

Shloka (श्लोक)

सभाज्य चैनं विविधैर आशीर्वादैस ततॊ नृपम
देवा महर्षयश चैव सवानि सथानानि भेजिरे

⚡ Quick Meaning

The deities and sages celebrated the king, showering him with various blessings.

Translations

English Translation

The divine beings and great sages honored the king, showering him with blessings that encompassed various aspects of life. This display of respect not only reinforced his authority but also blessed his reign with prosperity.

हिंदी अनुवाद

देवताओं और महर्षियों ने राजा का सम्मान किया, उसे जीवन के विभिन्न पहलुओं में आशीर्वादों से नवाजा। इस सम्मान ने न केवल उनके अधिकार को सुदृढ़ किया, बल्कि उनके शासन को समृद्धि से भर दिया।

Commentary

Context

This verse indicates a moment of celebration and recognition where divine and sage entities accord respect to the ruler.

Meaning

It underscores the significance of receiving blessings from higher powers for a successful and dignified rule.

Application

This emphasizes the importance of earning respect and recognition through one’s actions, fostering divine and societal support.