Mahabharata Vana Parva – नैव यज्ञः सत्रियः कश चिन न शराद्धं नॊपवासकम

Shloka (श्लोक)

नैव यज्ञः सत्रियः कश चिन न शराद्धं नॊपवासकम
या तु भर्तरि शुश्रूषा तया सवर्गम उपाश्नुते

⚡ Quick Meaning

The verse emphasizes that true devotion to one’s partner surpasses ritualistic practices in achieving spiritual fulfillment.

Translations

English Translation

This shloka asserts that no ritual, fasting, or sacrificial offering is equal to the sincere service rendered to one’s spouse, which ultimately leads to heavenly bliss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी भी यज्ञ, उपवास या बलिदान की प्रक्रिया की तुलना में अपने जीवनसाथी की सच्ची सेवा अधिक मूल्यवान है, जो अंततः स्वर्गीय आनंद की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of marital responsibilities in the Vana Parva, this verse highlights the importance of commitment in relationships.

Meaning

It signifies that genuine love and care surpasses formal religious observances in the quest for spiritual elevation.

Application

This shloka encourages nurturing romantic relationships through attentive care rather than mere rituals, reflecting profound commitment.