Mahabharata Vana Parva – बहुधा दृश्यते धर्मः सूक्ष्म एव दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

बहुधा दृश्यते धर्मः सूक्ष्म एव दविजॊत्तम
भवान अपि च धर्मज्ञः सवाध्यायनिरतः शुचिः
न तु तत्त्वेन भगवन धर्मान वेत्सीति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Dharma manifests in various forms and is subtle, requiring understanding.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that Dharma can be perceived in numerous ways and is inherently subtle. It suggests that even learned individuals dedicated to self-study may find it challenging to comprehend Dharma in its truest form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म अनेक रूपों में प्रकट होता है और यह स्वाभाविक रूप से सूक्ष्म है। यह इंगित करता है कि विद्वान individuals, जो स्वाध्याय में लिप्त हैं, उन्हें भी धर्म की वास्तविकता को समझना कठिन हो सकता है।

Commentary

Context

Rooted in the Vana Parva, the importance of understanding Dharma’s complexity is reinforced here, highlighting the challenges faced in discerning ethical paths.

Meaning

Dharma’s elusive nature necessitates constant learning and introspection. This indicates that comprehension involves both intellectual and experiential wisdom.

Application

Engaging in deep study and critical thought can lead to a more profound understanding of ethical principles, aiding in ethical decision-making throughout life.