Mahabharata Vana Parva – दुर्ज्ञेयः शाश्वतॊ धर्मः स तु सत्ये परतिष्ठितः

Shloka (श्लोक)

दुर्ज्ञेयः शाश्वतॊ धर्मः स तु सत्ये परतिष्ठितः
शरुतिप्रमाणॊ धर्मः सयाद इति वृद्धानुशासनम

⚡ Quick Meaning

Indestructible is the principle of Dharma, rooted in truth.

Translations

English Translation

This shloka conveys that Dharma is everlasting and fundamentally established in truth. It emphasizes that the wise regard Dharma as authoritative based on scriptures and tradition, which guides righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म निरंतर है और सत्य में निहित है। यह बताता है कि विद्वान् धर्म को शास्त्रों और परंपरा पर आधारित प्रामाणिक मानते हैं, जो धर्ममय आचरण के लिए मार्गदर्शक है।

Commentary

Context

This teaching is part of the Vana Parva, reinforcing the essential role of Dharma in sustaining societal values and personal ethics. It signifies the importance of understanding ancient wisdom.

Meaning

The essence of Dharma is its stability and reliance on truth. This underscores the need for societal members to adhere to honest practices built on longstanding traditions.

Application

Adopting these principles can help individuals create a balanced life founded on truth and morality, ensuring a stable and just community.