Mahabharata Vana Parva – पापं कृत्वा हि मन्येत नाहम अस्मीति पूरुषः

Shloka (श्लोक)

पापं कृत्वा हि मन्येत नाहम अस्मीति पूरुषः
चिकीर्षेद एव कल्याणं शरद्दधानॊ ऽनसूयकः

⚡ Quick Meaning

A person who commits sin but believes they are unaffected should sincerely strive for virtue without spite.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals often believe that their sinful actions have no bearing on their identity or fate. However, true wisdom lies in pursuing righteousness sincerely, free from jealousy and resentment. Forgiveness and goodwill are pivotal in nurturing one’s moral essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि लोग अक्सर मानते हैं कि उनके पापों का उनके व्यक्तित्व या भाग्य पर कोई असर नहीं होता। हालाँकि, सच्ची समझ का अर्थ है ईमानदारी से धर्म का पालन करना, बिना ईर्ष्या और कुंठा के। अपनी नैतिकता को बढ़ाने में क्षमा और सद्भावना महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse from the Vana Parva discusses self-deception related to sinful behavior, stressing the need for conscious ethical conduct in one’s life.

Meaning

It underscores how delusions surrounding sin hinder personal growth and moral integrity. The shloka advocates for sincerity in one’s quest for goodness.

Application

Contemplating this shloka can guide individuals to correct their course by acknowledging their mistakes and earnestly pursuing virtuous actions, free from negativity.