Mahabharata Vana Parva – ये तु धर्मम असूयन्ते बुद्धिमॊहान्विता नराः

Shloka (श्लोक)

ये तु धर्मम असूयन्ते बुद्धिमॊहान्विता नराः
अपथा गच्छतां तेषाम अनुयातापि पीड्यते

⚡ Quick Meaning

Those who harbor jealousy towards righteousness fall into ignorance and are ultimately afflicted by their own path.

Translations

English Translation

This verse cautions that individuals who are envious of Dharma are doomed to ignorance, and their malicious tendencies will lead them to suffer in their own life’s journey, highlighting the detrimental effects of envy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग धर्म से ईर्ष्या रखते हैं वे अज्ञानता में जाने अनजाने में पड़ जाते हैं, और उनकी दुर्भावनाएं उन्हें अपने जीवन की यात्रा में दुखी करेंगी, जिससे ईर्ष्या के हानिकारक प्रभावों को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This lesson, drawn from the Vana Parva, warns against the perils of jealousy and encourages a quest for virtue and wisdom.

Meaning

It highlights the consequences of harboring jealousy, emphasizing that those who disdain moral standards will ultimately face the repercussions of their actions.

Application

By fostering an appreciation for righteousness and avoiding jealousy, individuals can cultivate their intellect and create a more positive environment in their lives.