Mahabharata Vana Parva – शिष्टाचारे मनॊ कृत्वा परतिष्ठाप्य च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

शिष्टाचारे मनॊ कृत्वा परतिष्ठाप्य च सर्वशः
याम अयं लभते तुष्टिं सा न शक्या हय अतॊ ऽन्यथा

⚡ Quick Meaning

By focusing the mind on the ethical path, one secures satisfaction that cannot be achieved through any other means.

Translations

English Translation

Steering one’s mind towards righteous conduct ultimately secures a peace and satisfaction that is unattainable by any other pursuits in life, illustrating the paramount importance of ethical living.

हिंदी अनुवाद

धर्म की ओर मन को केंद्रित करना अंततः उस शांति और संतोष को प्राप्त करता है जो जीवन में किसी अन्य प्रयास से प्राप्य नहीं है, जो नैतिक जीवन जीने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching highlights the importance of mental discipline and ethical behavior as fundamental principles in attaining true satisfaction, emphasized throughout the Vana Parva.

Meaning

It suggests that inner peace stems from adhering to moral paths and maintaining focus on ethical values, enhancing one’s overall well-being.

Application

By aligning one’s thoughts with righteous principles, individuals can achieve a fulfilling life enriched with personal satisfaction and contentment.