Mahabharata Vana Parva – आलक्ष्याश चैव पुरुषाः कुले जाता महागुणाः

Shloka (श्लोक)

आलक्ष्याश चैव पुरुषाः कुले जाता महागुणाः
महाघॊराणि कर्माणि कृत्वा लज्जन्ति वै न च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses individuals born into noble families yet engaging in reprehensible actions.

Translations

English Translation

Those who are born into noble families, despite possessing great virtues, often succumb to terrible actions and do not feel shame in doing so.

हिंदी अनुवाद

जो लोग कुलीन परिवारों में जन्म लेते हैं, अत्यधिक गुणों के बावजूद, अक्सर भयानक कर्मों में लिप्त हो जाते हैं और ऐसा करने में उन्हें कोई लज्जा नहीं होती।

Commentary

Context

This verse comments on the disconnect between birthright and moral actions, highlighting hypocrisy.

Meaning

It illustrates the idea that one’s noble birth does not guarantee virtuous behavior and can often lead to disgraceful actions.

Application

Reminds us that character and actions hold more significance than lineage, encouraging personal accountability.