Mahabharata Vana Parva – सुहृदः सुहृदॊ ऽनयांश च दुर्हृदश चापि दुर्हृदः

Shloka (श्लोक)

सुहृदः सुहृदॊ ऽनयांश च दुर्हृदश चापि दुर्हृदः
सम्यक परवृत्तान पुरुषान न सम्यग अनुपश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of true friendship and awareness among individuals.

Translations

English Translation

True friends and the good-hearted see one another, but those with ill hearts and those who are unseeing cannot comprehend the virtuous actions of others.

हिंदी अनुवाद

सच्चे मित्र और अच्छे दिल वाले एक दूसरे को देखते हैं, लेकिन बुरे दिल वाले और जो दृष्टिहीन होते हैं वे दूसरों के पुण्य कार्यों को समझ नहीं पाते।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of goodwill and perception in assessing others’ actions.

Meaning

It indicates that a pure heart leads to recognition of goodness while those with malice remain blind.

Application

Encourages developing compassion and understanding to recognize the virtues in others, fostering deeper connections.