Shloka (श्लोक)
बहु लॊके विपर्यस्तं दृश्यते दविजसत्तम
धर्मयुक्तम अधर्मं च तत्र किं परतिभाति ते
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the confusion surrounding the concepts of dharma and adharma in the world.
Translations
English Translation
In this verse, it is noted that the duality of righteousness and unrighteousness appears prominently in the world. The sage questions the validity of dharma when adharma also manifests, urging contemplation on the nature of morality.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि धर्म और अधर्म की द्वेष का संसार में प्रमुखता से प्रकट होना सामान्य है। ऋषि धर्म की वैधता पर सवाल उठाते हैं जब अधर्म भी प्रकट होता है, इसलिए नैतिकता के स्वभाव पर विचार करने के लिए प्रेरित करते हैं।
Commentary
Context
In the context of the Vana Parva, the verses reflect on the moral dilemmas faced by individuals in a chaotic world where differentiation between right and wrong becomes blurred.
Meaning
This shloka conveys a fundamental philosophical inquiry about the relativity of ethics and how context influences the determination of moral conduct.
Application
In practical terms, reflect on your own judgments of right and wrong, considering the complexities of each situation and the presence of conflicting values.
