Mahabharata Vana Parva – बहवः संप्रदृश्यन्ते तुल्यनक्षत्र मङ्गलाः

Shloka (श्लोक)

बहवः संप्रदृश्यन्ते तुल्यनक्षत्र मङ्गलाः
महच च फलवैषम्यं दृश्यते कर्म संधिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the observation of many beings akin to celestial bodies and the disparity of fruits received from their actions.

Translations

English Translation

Many beings appear similar to the stars and planets; yet, there is a vast difference in the results of their respective actions as observed in their individual pursuits.

हिंदी अनुवाद

अनेक जीवों का स्वरूप तारे और ग्रहों के समान प्रतीत होता है; फिर भी, उनके कार्यों के फल में बहुत बड़ा भेद होता है, जो उनके व्यक्तिगत प्रयासों में देखा जा सकता है।

Commentary

Context

Situated within the narrative of the Vana Parva, this verse sheds light on the perception of equality versus the reality of diverse outcomes among celestial and earthly beings.

Meaning

This shloka reflects on the variance in outcomes resulting from individual actions, despite superficial similarities among beings in different realms.

Application

This teaching encourages us to recognize that appearances can be deceiving and true merit is reflected through the fruits of our actions.