Mahabharata Vana Parva – न कश चिद ईशते बरह्मन सवयं गराहस्य सत्तम

Shloka (श्लोक)

न कश चिद ईशते बरह्मन सवयं गराहस्य सत्तम
कर्मणां पराकृतानां वै इह सिद्धिः परदृश्यते

⚡ Quick Meaning

Here, it is indicated that no being is truly free from the influence of actions, demonstrating how accomplishments are contingent upon this universal principle.

Translations

English Translation

No individual is entirely exempt from the control of actions; it is the nature of action that reveals the results and achievements experienced in life.

हिंदी अनुवाद

कोई भी व्यक्ति कर्मों के प्रभाव से पूरी तरह मुक्त नहीं है; यह कर्मों की प्रकृति है जो जीवन में अनुभव किए गए परिणामों और सिद्धियों को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka, situated in the Vana Parva, emphasizes the inevitability of actions and their consequences, marking a critical understanding in the life of all beings.

Meaning

The essence of this verse is the acknowledgment that accomplishments in life are inherently tied to the concept of action and its inherent governance.

Application

One should embrace this principle to pursue meaningful action, knowing that achievements are the fruits of persistent effort and choices made in daily life.