Shloka (श्लोक)
[वयाजेन चरते धर्मम अर्थं वयाजेन रॊचते]वयाजेन सिध्यमानेषु धनेषु दविजसत्तम
तत्रैव रमते बुद्धिस ततः पापं चिकीर्षति
⚡ Quick Meaning
Through deceit, one may walk the path of Dharma, but still seek pleasure in wealth, leading to sinful desires.
Translations
English Translation
This shloka reveals the hypocrisy of those who disguise their actions under the guise of righteousness while still indulging in worldly pleasures. It calls forth humans’ duality and how appearances can be misleading, hinting at the deeper moral corruption.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि कैसे लोग धर्म के नाम पर धोखा देते हैं, लेकिन फिर भी धन में आनंद खोजते हैं, जो कि पापी इच्छाओं की ओर ले जाता है। यह मानवों के द्वैध को दर्शाता है और कैसे परिकल्पनाएँ धोखेबाज़ हो सकती हैं।
Commentary
Context
The verse emerges in the context of ethical discussions in the Vana Parva, addressing the complexities between appearance and morality.
Meaning
This teaching emphasizes the need for sincerity in action and indicates that following Dharma superficially without genuine commitment leads to spiritual pitfalls.
Application
Individuals must earnestly align their actions with true values to avoid falling into hypocrisy while navigating their ethical paths.
