Mahabharata Vana Parva – एष यॊगविधिः कृत्स्नॊ यावद इन्द्रियधारणम

Shloka (श्लोक)

एष यॊगविधिः कृत्स्नॊ यावद इन्द्रियधारणम
एतन मूलं हि तपसः कृत्स्नस्य नरकस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the principles of yoga that are essential for controlling the senses.

Translations

English Translation

The verse summarizes the complete practice of yoga as it pertains to the regulation of the senses. It indicates that this mastery is the root of both austerity and the liberation from hell.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योग के उन सिद्धांतों का सार प्रस्तुत करता है जो इंद्रियों के नियंत्रण के लिए आवश्यक हैं। यह संकेत देता है कि यह संदर्भ तप और नरक से मुक्ति का मूल है।

Commentary

Context

This teaching highlights yoga’s integral role within Vana Parva, as it connects ethical living with spiritual enlightenment.

Meaning

Yoga is presented as a comprehensive process of self-regulation, essential for achieving higher consciousness.

Application

Practicing yoga with a focus on sensory control can lead to personal transformation and inner peace.