Mahabharata Vana Parva – तस्मिन यः संस्थितॊ हय अग्निर नित्यं सथाल्यम इवाहितः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन यः संस्थितॊ हय अग्निर नित्यं सथाल्यम इवाहितः
आत्मानं तं विजानीहि नित्यं यॊगजितात्मकम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the eternal flame of consciousness within the body.

Translations

English Translation

Understand that the eternal fire settled within you, like a constantly blazing flame, is the essence of self that governs your being and practice of yoga.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि आपकी आत्मा में स्थायी अग्नि स्थिर होती है, जो निरंतर जलती रहती है, यह आपकी पहचान और योगाभ्यास का मूल तत्व है।

Commentary

Context

This teaching frames the concept of the internal flame as a symbol of life’s enduring energy and spirit in Indian philosophy.

Meaning

It conveys the understanding of inner strength as a source of inspiration and determination through the practice of yoga.

Application

Cultivating awareness of this inner fire can invigorate personal resolve and vitality in one’s pursuits.