Mahabharata Vana Parva – सचेतनं जीवगुणं वदन्ति; स चेष्टते चेष्टयते च सर्वम

Shloka (श्लोक)

सचेतनं जीवगुणं वदन्ति; स चेष्टते चेष्टयते च सर्वम
ततः परं कषेत्रविदॊ वदन्ति; पराकल्पयद यॊ भुवनानि सप्त

⚡ Quick Meaning

The inherent qualities of living beings are described and they engage in all actions.

Translations

English Translation

This shloka discusses how living beings, with their consciousness, endeavor and perform various actions. It mentions that wise individuals recognize the qualities that exist beyond the material world and delineate the seven realms that they envision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवों की चेतना उनके कार्यों में किस प्रकार शामिल होती है। यह यह भी कहता है कि ज्ञानी लोग भौतिक जगत के परे जाकर गुणों को पहचानते हैं और जिन सात क्षेत्रों की वे कल्पना करते हैं, उन्हें परिभाषित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva, which delves into the nature of life and consciousness, illustrating the depth of living beings’ qualities.

Meaning

The verse emphasizes the diverse actions performed by conscious beings and reflects on the understanding of their qualities by enlightened individuals.

Application

In our lives, recognizing the qualities of others and understanding their actions can lead to a more harmonious existence, fostering compassion and awareness.