Mahabharata Vana Parva – शम्भुम अग्निम अथ पराहुर बराह्मणा वेदपारगाः

Shloka (श्लोक)

शम्भुम अग्निम अथ पराहुर बराह्मणा वेदपारगाः
आवसथ्यं दविजाः पराहुर दीप्तम अग्निं महाप्रभम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the attributes of Agni as the supreme divine force revered by learned Brahmins.

Translations

English Translation

The wise Brahmins refer to Agni as Shambhu, the radiant one whose brilliance governs the cosmos, signifying his central role in Vedic spirituality.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ब्राह्मणों ने अग्नि को शंभु, तेजस्वी एवं दिव्य शक्ति के रूप में जाना है, जिसका तेज पूरे ब्रह्मांड को नियंत्रित करता है, और उस ज्ञान का महत्व वेदों में वर्णित है।

Commentary

Context

Falling within the structure of Vana Parva, this shloka illustrates the reverence established towards Agni in the Vedic tradition.

Meaning

This verse encapsulates the significance of fire as a sacred force accepted by knowledgeable sages and its vitality in spiritual practices.

Application

Engaging with the ideals of Agni urges practitioners to deepen their understanding and respect for the celestial energies in daily rituals.