Mahabharata Vana Parva – आयान्तं नियतं दृष्ट्वा परविवेशार्णवं भयात

Shloka (श्लोक)

आयान्तं नियतं दृष्ट्वा परविवेशार्णवं भयात
देवास तं नाधिगच्छन्ति मार्गमाणा यथा दिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fear some divine beings have when encountering a determined and focused entity.

Translations

English Translation

The gods, witnessing the approach of a resolute being, recoil in fear, just as one would when confronted by a daunting path or direction, illustrating the respect accorded to the determined spirit.

हिंदी अनुवाद

देवता, एक निश्चित व्यक्ति के निकट आते हुए, भय के कारण पीछे हट जाते हैं, जैसे कोई कठिन मार्ग या दिशा को देखता है, जो निश्चित आत्मा को दिए गए सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva that emphasizes the power and determination required to command respect in cosmic contexts.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the respect earned through unwavering focus and determination, even among celestial beings.

Application

In our lives, cultivating determination and focus can lead to obstacles being respected and avoided, much like the gods in this verse.