Shloka (श्लोक)
भेदिते च तवयि विभॊ लॊकॊ दवैधम उपेष्यति
दविधा भूतेषु लॴकेषु निश्चितेष्व आवयॊस तथा
विग्रहः संप्रवर्तेत भूतभेदान महाबल
⚡ Quick Meaning
The world shall experience division due to your duality, and diversity shall arise among the beings.
Translations
English Translation
When you manifest, O mighty one, the world shall witness a division. There will be distinctions among various beings as they diverge into multiple forms, leading to a strategic conflict. This verse emphasizes the power and impact a mighty figure like you can have on creation.
हिंदी अनुवाद
जब आप प्रकट होते हैं, हे महाबल, तब संसार एक विभाजन का अनुभव करता है। विभिन्न प्राणियों के बीच विविधता उत्पन्न होती है, जो कई रूपों में विभाजित होती है। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक शक्तिशाली व्यक्तित्व का सृष्टि पर कितना प्रभाव हो सकता है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Vana Parva, where the concepts of power and authority are being discussed amid the context of conflict and duality in the world.
Meaning
The shloka indicates that the appearance of strong entities leads to division and diversity among beings, reflecting the dynamics of interaction in worldly affairs.
Application
This teaching serves as a reminder of the consequences of power and influence in society, prompting individuals to reflect on their contributions to harmony or discord.
