Mahabharata Vana Parva – यानि करीडनकान्य अस्य देवैर दत्तानि वै तदा

Shloka (श्लोक)

यानि करीडनकान्य अस्य देवैर दत्तानि वै तदा
तैर एव रमते देवॊ महासेनॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the blessings granted by deities to their devotees through play.

Translations

English Translation

This verse conveys the joy and leisure derived from the divine gifts bestowed upon devotees by the gods, suggesting that true divinity embraces enjoyment and pleasure as part of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं द्वारा भक्तों को खेल के माध्यम से दिए गए आशीर्वादों के आनंद और विश्राम का वर्णन करता है, यह सुझाते हुए कि सच्चा दिव्य आनंद और जीवन का हिस्सा मानता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Vana Parva, representing the joyful exchanges between deities and devotees through playful interactions.

Meaning

It emphasizes that the exchange between divine and human realms includes delight and merriment, showcasing the importance of joy in spiritual life.

Application

Incorporating joy and light-heartedness into spiritual practices can foster a deeper connection with the divine.