Mahabharata Vana Parva – जम्भकैर यक्षरक्षॊभिः सरग्विभिः समलंकृतः

Shloka (श्लोक)

जम्भकैर यक्षरक्षॊभिः सरग्विभिः समलंकृतः
यात्य अमॊघॊ महायक्षॊ दक्षिणं पक्षम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

Accompanied by Yakshas and Rakshasas, the great Yaksha, who is adorned with precious gems, moves to the right side.

Translations

English Translation

This shloka portrays a great Yaksha, adorned with beautiful gems and accompanied by celestial guardians and demons. The movement to the right side symbolizes auspiciousness and protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान यक्ष को चित्रित करता है, जो सुंदर रत्नों से सुसज्जित होता है और जो आकाशीय रक्षकों और दानवों के साथ होता है। दाहिनी ओर जाना शुभता और सुरक्षा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse conveys the coexistence of celestial beings and their roles within the mythological framework of the Mahabharata.

Meaning

The rich imagery signifies the collaboration of various forces contributing to cosmic balance in existence.

Application

This reminds us of the importance of working harmoniously with various influences in life for greater possibilities and harmony.