Mahabharata Vana Parva – तस्य दक्षिणतॊ भाति दण्डॊ गच्छञ शरिया वृतः

Shloka (श्लोक)

तस्य दक्षिणतॊ भाति दण्डॊ गच्छञ शरिया वृतः
भृग्वङ्गिरॊभिः सहितॊ देवैश चाप्य अभिपूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the mighty staff of divine authority, accompanied by revered sages and deities.

Translations

English Translation

The verse illustrates the majestic staff that emanates from the right side, symbolizing authority and power, acknowledged by sages like Bhrigu and the gods. This imagery signifies the blessings that come with righteous governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दाएँ ओर से निकलने वाले दिव्य दंड का वर्णन करता है, जो अधिकार और शक्ति का प्रतीक है, जिसे महामुनि भृगु और देवताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है। यह सही शासन के साथ मिलने वाली आशीषों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt is taken from the Vana Parva, highlighting the significance of divine blessings in the realm of leadership.

Meaning

It emphasizes the importance of divine authority and how legitimate power is recognized by the highest beings.

Application

The shloka encourages leaders to seek divine blessings and guidance in their duties towards their subjects.