Shloka (श्लोक)
दानवान भक्षयन्तस ते परपिबन्तश च शॊणितम
कषणान निर्दानवं सर्वम अकार्षुर भृशहर्षिताः
⚡ Quick Meaning
The demons consumed everything in their path, reveling in victory.
Translations
English Translation
The demons, indulging their gluttony, ravaged the battlefield by consuming everything, including the remnants of their foes. Their overwhelming triumph brought them immense joy and contentment.
हिंदी अनुवाद
राक्षसों ने, अपनी तृप्ति में लिप्त होकर, युद्ध भूमि को इस कदर भक्षण किया कि उन्होंने अपने दुश्मनों के अवशेष भी खा लिए। उनकी विजय ने उन्हें अत्यधिक आनंद और संतोष प्रदान किया।
Commentary
Context
This shloka depicts the aftermath of annihilation, highlighting the consequences of victory for the demons.
Meaning
The imagery evokes the dark side of triumph, where the victorious lose their humanity amidst overindulgence.
Application
Joy in success should be tempered with humility to avoid the pitfalls of excess and moral degradation.
