Mahabharata Vana Parva – अथाब्रवीत सत्यभामा कृष्णस्य महिषी परिया

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीत सत्यभामा कृष्णस्य महिषी परिया
सात्राजिती याज्ञसेनीं रहसीदं सुमध्यमा

⚡ Quick Meaning

Then, Satya Bhama, the beloved wife of Krishna, spoke: ‘This beautiful maiden, who is well-conceived, is the daughter of Yajna.’

Translations

English Translation

This verse expresses Satya Bhama’s words introducing a lady of importance, emphasizing her noble origins and her association with rituals, pointing toward the significance of lineage and beauty in the context of relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्यभामा के शब्दों को प्रतिबिंबित करता है जिनमें वह एक महत्वपूर्ण महिला का परिचय देती है, जो उसके कुलीन मूल और अनुष्ठानों की महत्ता को उजागर करता है, और रिश्तों में lineage और सौंदर्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captured in the Vana Parva reflects on relationships and the social standing of characters in the epic.

Meaning

It highlights the importance of recognizing and valuing relationships based on respect and cultural heritage.

Application

This encourages individuals to appreciate and honor their roots while nurturing relationships.