Mahabharata Vana Parva – निशम्य तद वचनं पार्थिवस्य; दुर्यॊधनॊ रहिते सौबलश च

Shloka (श्लोक)

निशम्य तद वचनं पार्थिवस्य; दुर्यॊधनॊ रहिते सौबलश च
अबॊधयत कर्णम उपेत्य सर्वं; स चाप्य अहृष्टॊ ऽभवद अल्पचेताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana and his discussion with Karna after hearing royal words, revealing the tension and strategy among the Kauravas.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the noble king Partha, Duryodhana approached Karna, along with Shakuni. Even though he expressed his concerns, Karna, feeling a bit discouraged, was hesitant yet receptive to the dialogue that lay ahead.

हिंदी अनुवाद

पार्थ के शाही वचनों को सुनकर, दुर्योधन शकुनी के साथ कर्ण के पास गया। उसने अपनी चिंताओं को व्यक्त किया, लेकिन कर्ण, जो थोड़ा निराश था, उस वार्तालाप के लिए तैयार था जो आगे चल कर होने वाला था।

Commentary

Context

This verse captures the intricate dynamics of communication and influence among the Kaurava brothers, highlighting their strategies and thought processes.

Meaning

Duryodhana’s interaction with Karna demonstrates the interplay of leadership and camaraderie, showcasing the challenges they face amidst internal conflicts.

Application

This shloka encourages us to approach discussions with openness and to be aware of how our emotions can affect our decision-making processes.