Mahabharata Vana Parva – धर्मज्ञः पाण्डवॊ जयेष्ठः परतिज्ञातं च संसदि

Shloka (श्लोक)

धर्मज्ञः पाण्डवॊ जयेष्ठः परतिज्ञातं च संसदि
तेन दवादश वर्षाणि वस्तव्यानीति भारत

⚡ Quick Meaning

The eldest Pandava, who knows righteousness, has promised that he must stay for twelve years.

Translations

English Translation

This verse highlights the commitment made by Yudhishthira, the elder Pandava, to live in exile for twelve years as agreed within a council, emphasizing the significance of promises and dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर, जो सबसे बड़े पाण्डव हैं, द्वारा किए गए वादे को उजागर करता है कि उन्हें बारह वर्षों तक निर्वासन में रहना होगा, यह वादों और धर्म के महत्व को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a crucial decision-making moment during their exile, illustrating the adherence to dharma in maintaining promises.

Meaning

It underscores the values of commitment and duty in the life of a ruler or leader and their implications on justice.

Application

In modern contexts, this lesson reinforces the importance of honoring commitments in professional and personal relationships.