Mahabharata Vana Parva – स तु तेषां वचॊ शरुत्वा सैनिकान युद्धदुर्मदान

Shloka (श्लोक)

स तु तेषां वचॊ शरुत्वा सैनिकान युद्धदुर्मदान
परेषयाम आस कौरव्य उत्सारयत तान इति

⚡ Quick Meaning

He graciously ordered his troops, who were difficult to control, to assemble.

Translations

English Translation

Upon hearing the words of the soldiers, he, the son of Kaurava, commanded them to gather, even though they were hard to manage in battle. His leadership aimed to consolidate his army effectively.

हिंदी अनुवाद

सैनिकों की बात सुनकर, वह कौरव का पुत्र, युद्ध में जिनको नियंत्रण करना मुश्किल था, उन्हें इकट्ठा करने का आदेश दिया। उसकी नेतृत्व क्षमता ने उसकी सेना को प्रभावी रूप से संगठित करने का लक्ष्य रखा।

Commentary

Context

This episode occurs in Vana Parva, showcasing Duryodhana’s determination to assemble forces despite their aggressive nature.

Meaning

The shloka highlights the challenges of leadership in warfare; managing fierce and unruly troops requires skill and resolve.

Application

This teaches us that effective leadership often involves coordinating difficult situations and uniting diverse groups towards a common goal.