Mahabharata Vana Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा राज्ञः सेनाग्रयायिनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा राज्ञः सेनाग्रयायिनः
सरॊ दवैतवनं गत्वा गन्धर्वान इदम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

Hearing his command, the soldiers approached the Gandharvas.

Translations

English Translation

After listening to the command, the chief soldiers of the king made their way to the river Dwaitavana to address the Gandharvas with their concerns. This highlights the intricate relationships between different factions.

हिंदी अनुवाद

उस आदेश को सुनने के बाद, राजा के मुख्य सैनिक दवैतवन नदी की ओर गए और गन्धर्वों से अपनी चिंताओं को व्यक्त किया। यह विभिन्न गुटों के बीच जटिल संबंधों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the strategic moves made by the Kauravas, showcasing their efforts to negotiate and strategize for upcoming conflicts.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of communication and diplomatic maneuvers in military and royal affairs.

Application

This highlights the significance of approaching problems in unity and fostering alliances to address challenges effectively.