Mahabharata Vana Parva – यदा तु कश चिज जञातीनां बाह्यः परार्थयते कुलम

Shloka (श्लोक)

यदा तु कश चिज जञातीनां बाह्यः परार्थयते कुलम
न मर्षयन्ति तत सन्तॊ बाह्येनाभिप्रमर्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the behavior of relatives when influenced by external pressures.

Translations

English Translation

The verse suggests that when outside influences affect a family, true individuals of moral character do not yield to external provocations, maintaining their integrity and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि जब बाहरी दबाव परिवार को प्रभावित करता है, तब सच्चे नैतिक चरित्र के व्यक्ति बाहरी उत्तेजनाओं के आगे झुकते नहीं हैं, अपनी अखंडता और एकता बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the essence of maintaining family values amidst external chaos, highlighting moral fortitude.

Meaning

The focus is on resilience and the strength of character that prevents relatives from breaking under pressure.

Application

In everyday life, this is a reminder to hold firm to our values and not let outside forces dictate our actions or relationships.