Shloka (श्लोक)
नयवर्तन्त ततः सर्वे गन्धर्वा जितकाशिनः
दृष्ट्वा रथगतान वीरान पाण्डवांश चतुरॊ रणे
⚡ Quick Meaning
All the celestial beings were bewildered at the prowess of the Pandavas.
Translations
English Translation
Upon witnessing the heroic charioteers of the Pandavas, all the celestial beings were awestruck, realizing the extraordinary skill and valor exhibited by the warriors in battle.
हिंदी अनुवाद
जब सब गंधर्वों ने पांडवों के वीर रथियों को देखा, तो वे उनके अद्वितीय कौशल और साहस से मंत्रमुग्ध हो गए।
Commentary
Context
This shloka highlights the admiration of celestial beings for the exceptional skills of the Pandavas during the great war, suggesting their unparalleled capabilities amidst the chaos.
Meaning
The awe inspired in others signifies the depth of talent and bravery which can change the course of events, conveying a powerful message about inherent potential.
Application
Striving for excellence can draw appreciation and recognition from others, emphasizing the importance of honing one’s skills to inspire and motivate.
