Mahabharata Vana Parva – मा सम तात पुनः कार्षीर ईदृशं साहसं कव चित

Shloka (श्लोक)

मा सम तात पुनः कार्षीर ईदृशं साहसं कव चित
न हि साहस कर्तारः सुखम एधन्ति भारत

⚡ Quick Meaning

Do not engage in such reckless actions again, for those who act foolishly do not find happiness.

Translations

English Translation

This shloka advises against reckless behavior, cautioning that individuals who undertake foolish actions lack peace and contentment. It serves as a warning to recognize the consequences of one’s actions and make wise choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लापरवाह व्यवहार के खिलाफ चेतावनी देता है, यह कहते हुए कि जो व्यक्ति मूर्खतापूर्ण कार्य करते हैं, वे शांति और संतोष नहीं पा सकते। यह अपने कार्यों के परिणामों को पहचानने और समझदारी सेChoices करने का संदेश देता है।

Commentary

Context

This advice shared in the Vana Parva highlights the larger theme of wisdom over folly, crucial for righteous living amidst challenges.

Meaning

It stresses the importance of prudent decision-making, emphasizing that less than wise choices lead not only to regret but also to unhappiness.

Application

This shloka encourages us to reflect on our actions and consider their long-term effects, guiding us towards more thoughtful and beneficial decisions.