Shloka (श्लोक)
सवपुरं परययौ राजा चतुरङ्ग बलानुगः
शॊकॊपहतया बुद्ध्या चिन्तयानः पराभवम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a king’s departure with his army, challenged by grief and concerns of defeat.
Translations
English Translation
The verse illustrates a king’s journey with his fourfold army, burdened by sorrow and anxiety about impending defeat and turmoil.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के अपने चतुरंग बल के साथ प्रस्थान करने का चित्रण करता है, जो हार और उथल-पुथल की चिंताओं से बोझिल है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the mental state of rulers in the context of war, reflecting on the emotional toll of leadership in the Mahabharata.
Meaning
It highlights the psychological impacts of leadership under pressure, revealing how emotions can influence decisions.
Application
In roles of responsibility, acknowledging our emotional states is essential for making informed and compassionate decisions.
