Mahabharata Vana Parva – आयॊधितास तु गन्धर्वाः सुचिरं सॊदरैर ममम

Shloka (श्लोक)

आयॊधितास तु गन्धर्वाः सुचिरं सॊदरैर ममम
मया सह महाबाहॊ कृतश चॊभयतः कषयः

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas fought alongside my brothers for a long time, leading to significant loss on both sides.

Translations

English Translation

This verse reflects on the struggles faced during battles, portraying the sacrifices made by both the Gandharvas and warriors, encapsulating the relentless nature of war and the profound impacts on relationships even amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान किए गए संघर्षों और बलिदानों को दर्शाता है, यह प्रदर्शित करता है कि युद्ध का प्रभाव संबंधों पर क्या होता है।

Commentary

Context

The context emphasizes the impact of warfare not just on the physical realm but also on bonds and brotherhood.

Meaning

It indicates the cost of war, emphasizing the emotional and social ramifications of conflict.

Application

This verse serves as a reminder to recognize the human cost of conflicts and the importance of preserving alliances.