Mahabharata Vana Parva – भवेद यशॊ पृथिव्यां मे खयातं गन्धर्वतॊ वधात

Shloka (श्लोक)

भवेद यशॊ पृथिव्यां मे खयातं गन्धर्वतॊ वधात
पराप्ताश च लॊकाः पुण्याः सयुर महेन्द्र सदने ऽकषयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses aspirations for fame and divine recognition after death.

Translations

English Translation

May I obtain renown across the earth, and may my afterlife be welcomed by the Gandharvas, inviting me to an everlasting abode in Indra’s realm.

हिंदी अनुवाद

क्या मैं पृथ्वी पर प्रसिद्धि प्राप्त कर सकूं, और क्या मेरा परलोक गंधर्वों द्वारा स्वागत किया जाए, जो मुझे इंद्र के क्षेत्र में एक शाश्वत निवास का आमंत्रण दे सके।

Commentary

Context

This verse is a reflection of the deep desire for recognition and a meaningful legacy after one’s journey in life.

Meaning

It showcases the belief in a higher destiny and the timelessness of deeds that create lasting impressions on the world.

Application

Pursuing a life of virtue and heroism can lead not only to personal fulfillment but also to a legacy that inspires future generations.