Mahabharata Vana Parva – उक्तवांश च नरव्याघ्रॊ नैतद एवं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

उक्तवांश च नरव्याघ्रॊ नैतद एवं भविष्यति
विरीयेत सनगा भूमिर दयौश चापि शकलीभवेत
रविर आत्मप्रभां जह्यात सॊमः शीतांशुतां तयजेत

⚡ Quick Meaning

A declaration of change in fate, indicating transformations in nature and the cosmos.

Translations

English Translation

This shloka suggests that the dire predictions about the future simply won’t materialize; rather, nature and celestial bodies like the sun and the moon will display their resilience and continue their divine function despite turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि भविष्य के बारे में किए गए भयानक पूर्वानुमान सच नहीं होंगे; बल्कि, प्रकृति और सूरज तथा चंद्रमा जैसे आकाशीय पिंड अपनी शक्ति प्रदर्शित करेंगे और हलचल के बावजूद अपने दिव्य कार्य को जारी रखेंगे।

Commentary

Context

It emerges during significant dialogues around foreboding events where characters grapple with existential fears, shedding light on resilience within the epic.

Meaning

This verse conveys an optimistic outlook against adversity, suggesting that no matter the hardship, the cycle of life will persist and flourish.

Application

It serves as a reminder to embrace hope and resilience in challenging situations and to recognize the enduring nature of life.