Mahabharata Vana Parva – परायॊ परधानाः पुरुषाः कषॊभयन्त्य अरिवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

परायॊ परधानाः पुरुषाः कषॊभयन्त्य अरिवाहिनीम
निगृह्यन्ते च युद्धेषु मॊक्ष्यन्ते च सवसैनिकैः

⚡ Quick Meaning

Brave warriors control the enemy forces and, when subdued, will be freed by their own army in battle.

Translations

English Translation

The valiant men, leaders among men, incite enemy forces but are themselves overpowered and liberated through the might of their comrades in the battlefield. This highlights the dynamic roles played by warriors in combat scenarios.

हिंदी अनुवाद

वीर पुरुष, जो प्रमुख हैं, दुश्मनों को उत्तेजित करते हैं लेकिन युद्ध में अपने दोस्तों द्वारा प्रबलित होते हैं और फिर मुक्त हो जाते हैं। यह युद्ध के दृश्यों में योद्धाओं की सेवा और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva, emphasizing the dynamics of power during battle when warriors engage with adversaries.

Meaning

It conveys that true bravery and leadership lie in managing forces strategically and ensuring mutual support among comrades.

Application

In modern contexts, it can be applied to teamwork and collective effort in achieving success within any challenging environment.