Mahabharata Vana Parva – सेना जीवाश च ये राज्ञां विषये सन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

सेना जीवाश च ये राज्ञां विषये सन्ति मानवाः
तैः संगम्य नृपार्थाय यतितव्यं यथातथम

⚡ Quick Meaning

The army and the good people in the kingdom must act together for the welfare of the king.

Translations

English Translation

Those who abide in the kingdom, including the army and worthy citizens, should unite and strive for the king’s benefit in an appropriate manner. This stresses the need for communal effort in governance.

हिंदी अनुवाद

राज्य में रहने वाले लोग, जिनमें सेना और योग्य नागरिक शामिल हैं, को एकजुट होकर राजा के लाभ के लिए उचित तरीके से प्रयास करना चाहिए। यह शासन में सामूहिक प्रयास की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the collaboration needed within a kingdom for the prosperity and stability of its leadership.

Meaning

It highlights the importance of unity and teamwork in achieving shared goals, especially in a societal setup.

Application

This concept is relevant today in organizations where successful outcomes depend on collaborative strategies and efforts among team members.