Mahabharata Vana Parva – यत्र हर्षस तवया कार्यः सत्कर्तव्याश च पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

यत्र हर्षस तवया कार्यः सत्कर्तव्याश च पाण्डवाः
तत्र शॊचसि राजेन्द्र विपरीतम इदं तव

⚡ Quick Meaning

One should not grieve when one’s actions are worthy and worthy of joy.

Translations

English Translation

This shloka instructs that feeling sorrow is inappropriate when there is a possibility of happiness and merit. It encourages the individual to focus on the joy of accomplishments and duties fulfilled.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की चेतावनी देता है कि जब कार्य योग्य और सुख देने वाले हों, तब दुःख का अनुभव करना अनुचित है। यह व्यक्ति को उसके कार्यों और पूर्ण कर्तव्यों की खुशी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse falls within the same context of the Vana Parva where emotional resilience is discussed regarding leadership and duty fulfillment.

Meaning

It emphasizes the importance of positivity and the recognition of one’s efforts in producing deserving results.

Application

This applies to situations in life and leadership, reminding us to acknowledge our successes rather than succumb to feelings of despair.