Mahabharata Vana Parva – करियाम एतां समाज्ञाय कृतघ्नॊ न भविष्यसि

Shloka (श्लोक)

करियाम एतां समाज्ञाय कृतघ्नॊ न भविष्यसि
सौभ्रात्रं पाण्डवैः कृत्वा समवस्थाप्य चैव तान

⚡ Quick Meaning

Be gracious; your actions will define your relationships with your brothers.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of gratitude and acknowledges that a lack of appreciation will not lead to good relationships. It stresses the need for maintaining bonds with brothers through honorable actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आभार के महत्व को उजागर करता है और बताता है कि आभार की कमी अच्छे रिश्तों को नहीं बनाएगी। यह भाईयों के साथ सम्मानजनक कार्यों के माध्यम से संबंधों को बनाए रखने की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

Discussed amidst the trials faced in the Vana Parva, this calls for reflection on familial ties and their nurturing.

Meaning

It emphasizes that one’s behavior significantly influences the dynamics within family relationships.

Application

In practice, this advises showing appreciation and respect to maintain harmony in personal and family relationships.