Mahabharata Vana Parva – भीष्मद्रॊणकृपादींश च परवेक्ष्यन्त्य अपरे ऽसुराः

Shloka (श्लोक)

भीष्मद्रॊणकृपादींश च परवेक्ष्यन्त्य अपरे ऽसुराः
यैर आविष्टा घृणां तयक्त्वा यॊत्स्यन्ते तव वैरिभिः

⚡ Quick Meaning

Even fierce warriors shall engage against your foes, discarding their compassion for victory.

Translations

English Translation

This shloka points out that your enemies will be motivated to engage even the greatest heroes like Bhishma and Drona and will act without mercy, showcasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते हुए कि आपके शत्रु भी भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं से मुकाबला करने के लिए प्रेरित होंगे और वे क्रूरता दिखाएंगे।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this verse illustrates the ferocity and seriousness of conflicts faced during wartime.

Meaning

It emphasizes the ruthless nature of battle where compassion is sacrificed for the win, stressing a warrior’s commitment.

Application

The lesson encourages us to recognize when to act decisively, letting go of compassion if it means achieving a crucial goal.