Mahabharata Vana Parva – तस्माद अस्माभिर अप्य अत्र दैत्याः शतसहस्रशः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अस्माभिर अप्य अत्र दैत्याः शतसहस्रशः
नियुक्ता राक्षसश चैव ये ते संशप्तका इति
परख्यातास ते ऽरजुनं वीरं निहनिष्यन्ति मा शुचः

⚡ Quick Meaning

In this verse, it is warned that numerous demons are poised to attack Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka indicates that not only are there countless demons ready to confront us, but it also reassures Arjuna that he should not fear, as they have been designated to challenge him and he is destined to overcome them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि न केवल अनगिनत दैत्य तैयार हैं, बल्कि यह भी आश्वासन देता है कि अर्जुन को डरने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि ये दैत्य उसे चुनौती देने के लिए नियुक्त किए गए हैं और वह उन्हें पार करने के लिए नियोजित हैं।

Commentary

Context

This excerpt occurs during a crucial part of the Vana Parva wherein the challenges Arjuna faces are outlined, emphasizing his valor.

Meaning

The verse signifies the inevitability of challenges and battles in one’s life, indicating the importance of bravery and strength.

Application

It encourages us to confront our fears and challenges with courage, reminding us that every challenge can be a chance for triumph.