Mahabharata Vana Parva – कर्णॊ ऽपय आविष्ट चित्तात्मा नरकस्यान्तर आत्मना

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ ऽपय आविष्ट चित्तात्मा नरकस्यान्तर आत्मना
अर्जुनस्य वधे करूराम अकरॊत स मतिं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses Karna’s mental state as he resolved to kill Arjuna.

Translations

English Translation

Karna, preoccupied with thoughts and focused on his intentions, determined to slay Arjuna, showcasing his commitment and willingness to confront the ultimate challenge.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, अपने विचारों में खोया और अपनी नीयत पर केंद्रित, अर्जुन को मारने का निश्चय करता है, जो उसकी प्रतिबद्धता और अंतिम चुनौती का सामना करने की इच्छा को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the mindset of Karna, emphasizing his resolve and the dark determination that permeates the conflict.

Meaning

The verse illustrates the intensity of focus and determination of a warrior in battle, raising questions about the moral dilemmas in pursuit of victory.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of mental clarity and resolve while highlighting the ethical complexities one may face when pursuing goals.