Mahabharata Vana Parva – अस्त्रशस्त्रप्रदीप्ते ऽगनौ यदा तं पातयिष्यति

Shloka (श्लोक)

अस्त्रशस्त्रप्रदीप्ते ऽगनौ यदा तं पातयिष्यति
वर्षात तरयॊदशाद ऊर्ध्वं रणसत्रे नराधिपः

⚡ Quick Meaning

When the king is attacked by missiles and weapons, he will rise above the battle after the rains.

Translations

English Translation

This shloka describes how the king, when faced with a barrage of weapons, will eventually be lifted or rise above the battle after a certain period of adversity, symbolizing resilience and the ability to overcome challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा बमों और हथियारों के हमले का सामना करता है, तो वह अंततः कठिनाइयों के एक निश्चित समय के बाद युद्ध से ऊपर उठ जाएगा, जो धैर्य और चुनौतियों को पार करने की क्षमता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in the Vana Parva and elaborates on the challenges faced by the king during the Kurukshetra war, emphasizing his strength and resilience.

Meaning

The essence of the shloka signifies the capability of a leader to rise above challenges and continue to lead with determination, regardless of the turmoil surrounding him.

Application

This teaching can be applied to personal life, where one is encouraged to rise above adversities, demonstrating steadfastness and resilience in the face of difficulties.