Mahabharata Vana Parva – कृत्वा हय अवभृथं वीरॊ यथाशास्त्रं यथाक्रमम

Shloka (श्लोक)

कृत्वा हय अवभृथं वीरॊ यथाशास्त्रं यथाक्रमम
सान्त्वयित्वा च राजेन्द्रॊ दत्त्वा च विविधं वसु
विसर्जयाम आस नृपान बराह्मणांश च सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The valiant one, following the scriptures, honored and sent away thousands of kings and Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the virtues of honoring guests and adhering to tradition. The respect shown by the warrior, who ensured proper farewells, reflects the importance of hospitality in maintaining relationships and honoring societal norms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेहमानों का सम्मान करने और परंपरा का पालन करने की विशेषताओं को दर्शाता है। योद्धा द्वारा किया गया सम्मान अन्य लोगों के साथ संबंध बनाए रखने और सामूहिक नीतियों के प्रति सम्मान दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the significance of honoring guests and proper etiquette in ancient Indian society.

Meaning

The act of sending away guests with respect embodies the values of generosity and acknowledgment.

Application

In modern culture, it serves as a reminder of the value of polite farewells in strengthening relationships.