Mahabharata Vana Parva – विसर्जयित्वा स नृपान भरातृभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

विसर्जयित्वा स नृपान भरातृभिः परिवारितः
विवेश हास्तिनपुरं सहितः कर्ण सौबलैः

⚡ Quick Meaning

He, surrounded by his relatives, entered Hastinapura with Karna and Subala.

Translations

English Translation

This shloka depicts the arrival of an important figure, highlighting the significance of familial bonds and alliances as he enters Hastinapura with notable companions, illustrating the unity among allies and the strength of kinship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के आगमन को दर्शाता है, जिसमें पारिवारिक बंधनों और गठबंधनों का महत्व उजागर होता है, जैसे वह कर्ण और सुभाला के साथ हस्तिनापुर में प्रवेश करते हैं।

Commentary

Context

In this moment, the stories of connection and strategy in the epic merge, showcasing alliance-building.

Meaning

It signifies the importance of unity during challenging times in any quest for success.

Application

This teaches us about the strength found in alliances and the value of kinship in our personal journeys.