Mahabharata Vana Parva – कषुद धर्मसंज्ञां परणुदत्य आदत्ते धैर्यम एव च

Shloka (श्लोक)

कषुद धर्मसंज्ञां परणुदत्य आदत्ते धैर्यम एव च
विषयानुसारिणी जिह्वा कर्षत्य एव रसान परति

⚡ Quick Meaning

The tongue, which is influenced by desires, drags one away from the path of righteousness but can also be tamed with courage.

Translations

English Translation

This shloka speaks of how the tongue, driven by desires, leads one to stray from the path of dharma. However, with steadfastness and courage, it can be mastered, aligning with virtuous living and purposeful choice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे इच्छाओं द्वारा प्रेरित जिव्हा व्यक्ति को धर्म के मार्ग से भटकाती है। हालांकि, धैर्य और साहस के साथ इसे नियंत्रित किया जा सकता है, जो आसान जीवन और उद्देश्यपूर्ण विकल्पों के साथ संरेखित होता है।

Commentary

Context

Found in Vana Parva, this verse illustrates the challenges posed by sensory desires that distract from holding onto righteous principles.

Meaning

The teaching highlights the necessity of self-control, especially over our speech and desires, which significantly impact our moral decisions.

Application

This emphasizes the need for cultivating mindful communication and desires, ensuring they align with one’s higher values and principles.