Mahabharata Vana Parva – दया सत्यं च धर्मश च तवयि सर्वं परतिष्ठितम

Shloka (श्लोक)

दया सत्यं च धर्मश च तवयि सर्वं परतिष्ठितम
जितास ते कर्मभिर लॊकाः परापॊ ऽसि परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

Compassion, truth, and righteousness reside in you, leading the victorious to the highest realm.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that compassion, truth, and righteousness are firmly established in the divine essence. Those who conquer their actions achieve the highest spiritual realms, highlighting the relationship between ethical living and spiritual success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दया, सत्य और धर्म दिव्य सार में दृढ़ता से स्थापित हैं। जो लोग अपने कर्मों पर विजय प्राप्त करते हैं, वे उच्चतम आध्यात्मिक क्षेत्रों को प्राप्त करते हैं, जो नैतिक जीवन और आध्यात्मिक सफलता के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this verse highlights the virtues that lead an individual toward ultimate liberation and their connection to the divine.

Meaning

The verse signifies the fundamental qualities that characterize divinity and show how adherence to these virtues elevates a person’s spiritual journey.

Application

By practicing compassion, truth, and righteousness in our daily lives, we can experience inner peace and aim for spiritual accomplishment.