Mahabharata Vana Parva – ईर्ष्या शॊकक्लमापेता मॊहमात्सर्य वर्जिताः

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्या शॊकक्लमापेता मॊहमात्सर्य वर्जिताः
सुखं सवर्गजितस तत्र वर्तयन्ति महामुने

⚡ Quick Meaning

Free from jealousy, sorrow, attachment, and rivalry, they experience supreme happiness in that realm.

Translations

English Translation

This shloka explains the emotional state of beings in the higher realms, highlighting their liberation from negative emotions. Their existence is filled with joy, delineating a contrast to the struggles faced by mortals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उच्च क्षेत्रों में beings की भावनात्मक स्थिति को समझाता है, नकारात्मक भावनाओं से मुक्ति को रेखांकित करता है। उनका अस्तित्व आनंद से भरा होता है, जो मर्त्य स्थितियों के संघर्षों के खिलाफ एक विपरीत रूपरेखा प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The shloka is found in the narrative of the qualities of advanced spiritual beings within the text.

Meaning

It emphasizes that only by overcoming negative emotions can true happiness be achieved, a core teaching in spiritual wisdom.

Application

This encourages the cultivation of positive qualities and the management of emotions, fostering a peaceful and happy life.