Mahabharata Vana Parva – न मलायन्ति सरजस तेषां दिव्यगन्धा मनॊरमाः

Shloka (श्लोक)

न मलायन्ति सरजस तेषां दिव्यगन्धा मनॊरमाः
पर्युह्यन्ते विमानैश च बरह्मन्न एवंविधाश च ते

⚡ Quick Meaning

They are not covered with dirt; their divine fragrance is enchanting, and they dwell in celestial vehicles.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that divine beings are pure, radiating a heavenly scent, and travel in celestial chariots, signifying their elevated status. The expression of their divine nature is free from any form of contamination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य beings शुद्ध हैं, heavenly सुगंध का उत्सर्जन करते हैं, और आकाशीय रथों में यात्रा करते हैं, जो उनके उच्च स्तर को दर्शाता है। उनके दिव्य स्वरूप की अभिव्यक्ति किसी भी प्रकार के प्रदूषण से मुक्त है।

Commentary

Context

This expression occurs in a larger narrative describing the blissful existence of divine beings.

Meaning

It highlights that the essence of purity is integral to divine beings, representing spiritual refinement and excellence.

Application

The shloka encourages us to aspire for purity and refinement in our thoughts and deeds, striving towards a celestial-like existence.